Move RegistrationServer and RegistrationClient into tunnelrpc module to properly abstract out the capnp aspects internal to the module only.