Also update golang.org/x/net and google.golang.org/grpc to fix vulnerabilities, although cloudflared is using them in a way that is not exposed to those risks
closes #857