diff --git a/app/src/main/java/com/github/catvod/bean/Sub.java b/app/src/main/java/com/github/catvod/bean/Sub.java
index f36c900f..279d150c 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/catvod/bean/Sub.java
+++ b/app/src/main/java/com/github/catvod/bean/Sub.java
@@ -1,5 +1,6 @@
 package com.github.catvod.bean;
 
+import com.github.catvod.utils.Trans;
 import com.google.gson.annotations.SerializedName;
 
 public class Sub {
@@ -18,7 +19,7 @@ public class Sub {
     }
 
     public Sub name(String name) {
-        this.name = name;
+        this.name = Trans.get(name);
         return this;
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/com/github/catvod/spider/AList.java b/app/src/main/java/com/github/catvod/spider/AList.java
index ea8e29da..69cfc9ba 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/catvod/spider/AList.java
+++ b/app/src/main/java/com/github/catvod/spider/AList.java
@@ -199,7 +199,7 @@ public class AList extends Spider {
 
     private String findSubs(String path, List<Item> items) {
         StringBuilder sb = new StringBuilder();
-        for (Item item : items) if (Misc.isSub(item.getExt())) sb.append("~~~").append(Trans.get(item.getName())).append("@@@").append(item.getExt()).append("@@@").append(item.getVodId(path));
+        for (Item item : items) if (Misc.isSub(item.getExt())) sb.append("~~~").append(item.getName()).append("@@@").append(item.getExt()).append("@@@").append(item.getVodId(path));
         return sb.toString();
     }