diff --git a/src/main/resources/i18n/messages_es.properties b/src/main/resources/i18n/messages_es.properties index 32233bb..5742030 100644 --- a/src/main/resources/i18n/messages_es.properties +++ b/src/main/resources/i18n/messages_es.properties @@ -5,11 +5,11 @@ error.status=Estado: error.message=Mensaje: # Activation email -email.activation.title=Activación de DataSurvey +email.activation.title=Confirmación de correo con DataSurvey email.activation.greeting=¡Hola, {0}! -email.activation.text1=Su cuenta en DataSurvey ha sido creada. Por favor, haga clic en el siguiente enlace para activarla: +email.activation.text1=¡Nos alegra que sea parte de DataSurvey! Como último paso debe confirmar su dirección de correo haciendo clic en el siguiente enlace: email.activation.text2=Saludos, -email.signature=Equipo de DataSurvey. +email.signature=Equipo de DataSurvey # Creation email email.creation.text1=Su cuenta en DataSurvey ha sido creada. Por favor, haga clic en el siguiente enlace para utilizarla: diff --git a/src/main/resources/templates/mail/activationEmail.html b/src/main/resources/templates/mail/activationEmail.html index 4daaa73..cd90b5a 100644 --- a/src/main/resources/templates/mail/activationEmail.html +++ b/src/main/resources/templates/mail/activationEmail.html @@ -264,7 +264,7 @@ th:with="url=(@{|${baseUrl}/account/activate?key=${user.activationKey}|})" th:href="${url}" class="btn btn-primary" - >Activar cuentaConfirmar correo electrónico

@@ -293,7 +293,7 @@

Acerca de

-

DataSurvey es su compañero más cercano para poder recolectar información valiosa para usted.

+

DataSurvey es su compañero más cercano para poder recolectar información valiosa para usted

diff --git a/src/main/webapp/app/account/activate/activate.component.html b/src/main/webapp/app/account/activate/activate.component.html index f518965..bc17317 100644 --- a/src/main/webapp/app/account/activate/activate.component.html +++ b/src/main/webapp/app/account/activate/activate.component.html @@ -15,13 +15,12 @@ style="color: #727070; font-weight: 700; font-size: 1.3rem" jhiTranslate="activate.title" > - Activación de Cuenta + Registro Completado
- Your user account has been activated. - sign in +
-
- Your user could not be activated. Please use the registration form to sign up. -
+
-
+

REGISTRARSE

-

Ingrese sus datos para registrarse.

+

Ingrese sus datos para registrarse

+
+

+ ¡Gracias por registrarse en DataSurvey! +

+
+ +
+
Registration saved! Please check your email for confirmation.
diff --git a/src/main/webapp/i18n/es/activate.json b/src/main/webapp/i18n/es/activate.json index b2e394c..d18d3c7 100644 --- a/src/main/webapp/i18n/es/activate.json +++ b/src/main/webapp/i18n/es/activate.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "activate": { - "title": "Activación de Cuenta", + "title": "Registro Completado", "messages": { - "success": "Su cuenta ha sido activada. Ya puede ", - "error": "Su cuenta no pudo ser activada. Por favor, regístrese en DataSurvey." + "success": "¡Felicidades! Su confirmación de correo fue exitosa ", + "error": "Ocurrió un error al confirmar su correo, por favor intente de nuevo" } } } diff --git a/src/main/webapp/i18n/es/global.json b/src/main/webapp/i18n/es/global.json index e924d2c..c9eb858 100644 --- a/src/main/webapp/i18n/es/global.json +++ b/src/main/webapp/i18n/es/global.json @@ -64,7 +64,7 @@ "info": { "authenticated": { "prefix": "Si desea ", - "link": "iniciar sesión", + "link": "Iniciar Sesión", "suffix": ", puede intentar con las cuentas predeterminadas:
- Administrador (usuario=\"admin\" y contraseña=\"admin\")
- Usuario (usuario=\"user\" y contraseña=\"user\").", "updateForm": "Ocurrió un error al actualizar su información, favor revisar los campos e intentar de nuevo", "passwordForm": "Ocurrió un error al actualizar su contraseña, favor revisar los campos e intentar de nuevo", @@ -113,7 +113,7 @@ "dev": "Development" }, "item-count": "Mostrando {{first}} - {{second}} de {{total}} elementos.", - "registerLink": "Registrarse" + "registerLink": "Crear una cuenta" }, "entity": { "action": { diff --git a/src/main/webapp/i18n/es/register.json b/src/main/webapp/i18n/es/register.json index b44c9af..8330eb5 100644 --- a/src/main/webapp/i18n/es/register.json +++ b/src/main/webapp/i18n/es/register.json @@ -2,23 +2,23 @@ "register": { "title": "Registro", "form": { - "button": "Guardar" + "button": "Registrarse" }, "messages": { "validate": { "login": { - "required": "Su nombre de usuario es obligatorio.", - "minlength": "Su nombre de usuario debe tener al menos 1 caracter.", - "maxlength": "Su nombre de usuario no puede tener más de 50 caracteres.", - "pattern": "Su nombre de usuario no es válido." + "required": "Su nombre de usuario es obligatorio", + "minlength": "Su nombre de usuario debe tener al menos 1 caracter", + "maxlength": "Su nombre de usuario no puede tener más de 50 caracteres", + "pattern": "Su nombre de usuario no es válido" } }, - "success": "¡Registro guardado! Por favor, revise su correo electrónico para confirmar.", - "adminsuccess": "¡Registro guardado! Por favor, revise el correo electrónico para confirmar.", + "success": "Revise su correo electrónico para confirmar su dirección de correo con DataSurvey", + "adminsuccess": "Revise su correo electrónico para confirmar su dirección de correo con DataSurvey", "error": { - "fail": "¡El registro ha fallado! Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.", - "userexists": "¡El correo electrónico ya está en uso! Por favor, escoja otro correo.", - "emailexists": "¡El correo electrónico ya está en uso! Por favor, escoja otro email." + "fail": "Ocurrió un error con el registro. Por favor inténtelo más tarde", + "userexists": "El correo electrónico ya existe. Ingrese otro ", + "emailexists": "El correo electrónico ya existe. Ingrese otro" } } }