diff --git a/siyuan/3.1.30/data.yml b/siyuan/3.1.31/data.yml
similarity index 100%
rename from siyuan/3.1.30/data.yml
rename to siyuan/3.1.31/data.yml
diff --git a/siyuan/3.1.30/data/.gitkeep b/siyuan/3.1.31/data/.gitkeep
similarity index 100%
rename from siyuan/3.1.30/data/.gitkeep
rename to siyuan/3.1.31/data/.gitkeep
diff --git a/siyuan/3.1.30/docker-compose.yml b/siyuan/3.1.31/docker-compose.yml
similarity index 93%
rename from siyuan/3.1.30/docker-compose.yml
rename to siyuan/3.1.31/docker-compose.yml
index 494d708aa..b3d130611 100644
--- a/siyuan/3.1.30/docker-compose.yml
+++ b/siyuan/3.1.31/docker-compose.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   siyuan:
-    image: b3log/siyuan:v3.1.30
+    image: b3log/siyuan:v3.1.31
     container_name: ${CONTAINER_NAME}
     restart: unless-stopped
     ports:
diff --git a/siyuan/3.1.30/scripts/init.sh b/siyuan/3.1.31/scripts/init.sh
similarity index 100%
rename from siyuan/3.1.30/scripts/init.sh
rename to siyuan/3.1.31/scripts/init.sh