diff --git a/README-en.md b/README-en.md
index fe7041fde..2c76db219 100644
--- a/README-en.md
+++ b/README-en.md
@@ -18,9 +18,7 @@
 
 ***
 
-### New This Week
-
-<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0"><tr><td width="33%" valign="top" align="center"><a href="https://github.com/pooneyy/1Panel-Appstore/tree/localApps/apps/trendradar"><img src="https://raw.githubusercontent.com/pooneyy/1Panel-Appstore/refs/heads/localApps/apps/trendradar/logo.png" alt="TrendRadar" width="64" height="64"><br><strong>TrendRadar</strong></a><br>Multi-platform Hot Content Push</td><td width="33%" valign="top" align="center"></td><td width="33%" valign="top" align="center"></td></tr></table>
+<!-- ### New This Week -->
 
 <!-- ### Coming Soon -->
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 0f96b8150..efb347d6d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -17,9 +17,7 @@
 
 ***
 
-### 本周上新
-
-<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0"><tr><td width="33%" valign="top" align="center"><a href="https://github.com/pooneyy/1Panel-Appstore/tree/localApps/apps/trendradar"><img src="https://raw.githubusercontent.com/pooneyy/1Panel-Appstore/refs/heads/localApps/apps/trendradar/logo.png" alt="TrendRadar" width="64" height="64"><br><strong>TrendRadar</strong></a><br>多平台热点推送</td><td width="33%" valign="top" align="center"></td><td width="33%" valign="top" align="center"></td></tr></table>
+<!-- ### 本周上新 -->
 
 <!-- ### 即将推出 -->