Because `mpd_song_get_tag` from libmpdclient can return NULL, verify the value of tag is valid. Otherwise, set a default string of "N/A". Also adds configuration to specify what this default string should be.