This is a helper to integrate wlr_scene with wlr_output_layout.
This will allow more scene-graph extensions to be added without cluttering wlr_scene.c, for instance for sub-surface handling and wlr_output_layout integration.