Right now callers of drm_crtc_commit need to check whether the
interface is legacy or atomic before passing the TEST_ONLY flag.
Additionally, the fallbacks for legacy are in-place in the common
code.
Add a test_only arg to the crtc_commit hook. This way, there's no
risk to pass atomic-only flags to the legacy function (add an assert
to ensure this) and all of the legacy-specific logic can be put back
into legacy.c (done in next commit).