Downgrade errors to DEBUG level, because drm_fb_create is used in test_buffer, so errors aren't always fatal. Add ERROR logs at call sites where a failure is fatal, to make it clear something wrong happened.