Rename wlr_renderer_get_dmabuf_formats to wlr_renderer_get_dmabuf_texture_formats. This makes it clear the formats are only suitable for creating wlr_textures.