When picking a format, the backend needs to know whether the
buffers allocated by the allocator will be DMA-BUFs or shared
memory. So far, the backend used the renderer's supported
buffer types to guess this information.
This is pretty fragile: renderers in general don't care about the
SHM cap (they only care about the DATA_PTR one). Additionally,
nothing stops a renderer from supporting both DMA-BUFs and shared
memory, but this would break the backend's guess.
Instead, use wlr_allocator.buffer_caps. This is more reliable since
the buffers created with the allocator are guaranteed to have these
caps.