The output backend API is now mostly state-less thanks to the atomic
hooks (commit and test). There is one exception though: attach_render.
This function makes the rendering context current. However sometimes the
compositor might decide not to render after attach_render (e.g. when
there's nothing new to render to the back buffer). Thus
wlr_output_rollback has been introduced to revert the pending state.
Because the output backend API is mostly state-less, the only thing
wlr_output_impl.rollback needs to do is revert the current rendering
context. Rename the function to rollback_render to make this clear. Add
a check in the common wlr_output code to only call rollback_render when
attach_buffer has been previously called.
On the long term, we'll be able to remove attach_render and
rollback_render together.