When wlr_output manages its own swap-chain, there's no need to hook into the backend to grab DMA-BUFs. Instead, maintain a wlr_output.front_buffer field with the latest committed buffer.