Split out the client/resource handling out of wlr_buffer by introducing
wlr_client_buffer. Make wlr_buffer an interface so that compositors can
create their own wlr_buffers (e.g. backed by GBM, like glider [1]).
[1]: c66847dd1c/include/gbm_allocator.h (L7)