It doesn't make sense to keep popups opened when unmapped. We also need to do so in wlr_xdg_popup_destroy so that popups are destroyed in the correct order.