This function will allow compositors to implement input handling in a
way consistent with rendering more easily.
Calling wlr_xdg_surface_surface_at() and checking if the result is a
wlr_xdg_popup is flawed as there may be subsurfaces in the popup tree.