External dependencies in Meson do not have include_directories,
therefore "includes: true" means nothing for the wayland-client partial
dependency. Because of this, the -I CFLAGs for wayland-client are not
used by the build command. This commit fixes this by using compile_args.