Updates the projection matrix for the cursor plane in the DRM backend, when the cursor is set, so new cursor are uploaded with the correct transformation.