Adds `wlr_buffer_resource_interface` and `wlr_buffer_register_resource_interface`, which allows a user to register a way to create a wlr_buffer from a specific wl_resource.