Instead of using a timer, rely on X11 Present events and send a new
frame event when the parent compositor displays a new frame on screen.
The previous attempt at doing this [1] hit issues with EGLSurface, but
we don't use that anymore.
[1]: https://github.com/swaywm/wlroots/pull/1894