Rename wlr_output_layout_init() to wlr_output_layout_create() to be consistent with the rest of the api.