The types of buffers supported by the renderer might depend on the
renderer's instance. For instance, a renderer might only support
DMA-BUFs if the necessary EGL extensions are available.
Pass the wlr_renderer to get_buffer_caps so that the renderer can
perform such checks.
Fixes: 982498fab3 ("render: introduce renderer_get_render_buffer_caps")